찰스 스펄전(Charles H. Spurgeon) 목사님이 어느 날 한 화가의 말을 인용했습니다. 

“촛불을 보고 감사하는 자에게는 별빛을 주시고, 별빛을 보고 감사하는 사람에게는 달빛을 주시고, 달빛을 보고 감사하는 사람에게는 햇빛을 주십니다.  If you only have candlelight, bless God for it and He will give you starlight. When you have got starlight, praise God for it and He will give you moonlight. When you have got moonlight, rejoice in it and He will give you sunlight.” 

나에게 주어진 작은 것에 감사하면 더 큰 감사 제목을 주신다는 이야기죠. 그런데 여기서 “감사”는 “bless/praise/rejoice”를 의역한 것입니다. 곧, “하나님을 찬양하고 기뻐하라”는 뜻입니다. 그리고 화가는 계속 이야기합니다.

“햇빛을 보고 감사하는 사람에게는 7일간의 빛이 함께 할 것입니다. 왜냐하면 주님 스스로가 빛이 되어 당신의 영혼에 비출 것이기 때문입니다. And when you have got sunlight, praise Him still more and He will make the light of your sun as the light of seven days, for the Lord, Himself, shall be the light of your spirit.”

주님의 빛이 여러분 마음 속에 가득 비취길 축복합니다. 

배목사